Consuma©ción/Consummation (2002)

Consuma©ción. En colaboración con (4) (7) (10) 
Consuma a©ción o producto etéreo, concomitante y continuo, fruto de la coacción, del intercambio de lenguaje, de actitudes, de pensamientos, de palabras y de bocas, en tiempo y espacio real. Es una (re)acción frente a esa actitud servil del artista de entregar a su público un producto o una serie de artículos u objetos fáciles de digerir y agradables a todos los sentidos. (rere)acción ante lo que se consume con facilidad y se olvida incluso antes de salir de la sala.
Con suma a©ción para evitar los comportamientos pasivos del público. Es una acción creada con la participación activa del público y los demás artistas visitantes en la obra. Consuma©ción es un accionar donde se invierten los papeles y en la que los gestores ven a su público intervenir, transformar y hacer de la participación una acción propia. Consuma©ción del primer proyecto estrictamente artístico del 4, 7 y 10, centrado en la participación, en la anulación del concepto de artista -relegándose a meros camareros del proceso artístico-, en la obra abierta, irónica, crítica, cercana, plural y ágil. Es la consumación de la presencia del público en el proceso artístico, alimentándose con la palabra/comida, en un proceso orgiástico de composición de significados en el espacio.

Consummation (Consuma(c)ción). In colaboration with (4) (7) (10) 

The Spanish text is playing with several  meanings:

Consume an action or an ethereal product, consequence of the exchange of attitudes, thoughts, words, tongues and mouths. It is a reaction against a servile artist attitude of offering easy edible objects easy to digest and gentle to the senses and to the public. It is a Re-reaction against all that is easy to consume and fast to forget.

With maximum action, to avoid the public’s passives behaviour. It is an action made with the public participation and other artists. Consummation is a performance in where the roles are reversed: the artist observed the intervention of the public using their participative creativity.

Consummation of the first artistic project of the “4, 7 and 10”, based on the open, critical, plural, agile, ironic  and artistic piece. The figure of the artist is questioned, turned in this case to a mere waiter of the artist process. It is the consummation of the public’s presence in the artistic process of this group, using the food/word in a social spatial event.